Variaciones
Los honorarios se calculan por foja traducida.
HONORARIOS
Los honorarios se calculan por palabra.
Textos de carácter no público
Textos de carácter público
El valor de la foja o de la palabra puede variar según el tipo de documento, de su extensión o de la necesidad de maquetación, entre otros.
Medios de pago:
-
Efectivo
-
Depósito o transferencia
-
Paypal
-
Payoneer
-
Western Union
Información de contacto
Av. Francisco Beiró 4835, Devoto, Capital Federal
E-mail: lopez.johanna@hotmail.com
Cel: (+54 011) 15-63359423
Tel: (+54 011) 4639-3047
​
​
CONTACTO
Johanna López
En caso de querer solicitar un presupuesto, envíe su consulta:
raductores Públicos de l
Soy Traductora Pública en Idioma Inglés egresada de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y me encuentro matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Brindo servicios de traducción jurídica, técnico-científica y literaria tanto directa (inglés a español) como inversa (español a inglés). Asimismo, realizo correcciones y ediciones de textos en inglés y en español. Desde el año 2013, me desempeño como perito en diversos fueros judiciales, tales como: Civil y Comercial, Criminal y Correccional, Penal Económico y la Corte Suprema de Justicia.
Mi objetivo es ofrecer un servicio de calidad, para lo cual me capacito permanentemente . Mi lema es "fidelidad y puntualidad", ya que considero que las dos características esenciales para brindar un servicio de alta calidad son la fidelidad al texto fuente y la puntualidad a la hora de cumplir con los plazos de entrega. Es por eso que asumo total compromiso con el cliente desde el primer momento y mantengo contacto con el mismo a fin de conocer y satisfacer sus necesidades. Garantizo total responsabilidad, confiabilidad y confidencialidad.
QUIÉN SOY
Especialización en traducciones jurídicas y técnico-científicas
Traductora Pública
de inglés
SERVICIOS
Traducción directa (inglés a español) e inversa (español a inglés) y corrección de textos con y sin carácter público.
DOCUMENTOS NOTARIALES Y SOCIETARIOS
Poderes, escrituras, testamentos, actas, balances, contratos, estatutos, actas de asambleas y directorio, certificados de marca, patentes de invención
DOCUMENTOS PERSONALES Y DE EDUCACIÓN
Pasaportes, partidas de nacimiento y defunción, certificados analíticos, diplomas, programas de estudio
TEXTOS TÉCNICOS, CIENTÍFICOS Y LITERARIOS
​
Artículos, cuentos cortos, ensayos, novelas, manuales de procedimiento, protocolos médicos, material audiovisual
DOCUMENTOS JUDICIALES
Sentencias, expedientes judiciales, exhortos, oficios
DOCUMENTOS JUDICIALES
Sentencias, expedientes judiciales, exhortos, oficios